Data:
10.10|03:16
TRADUCERI RAPIDE [Engleză/Rusă/Chineză/Franceză/Spaniolă/Germană] DESCRIERE Experții lingviști și traducători au opinii diferite cu privire la cel ... Vaslui Vaslui Telefon validat azi DESCRIERE
Experții lingviști și traducători au opinii diferite cu privire la cele mai bune modalități de a depăși această provocare, iar metodele lor sunt aproape întotdeauna în concordanță cu tendințele actuale. Scriind în 2004, Nico Wiersema, în prezent profesor de limbi străine în Mexic, a menționat ideea globalizării și a traducerii, precum și faptul că lumea a crescut treptat utilizarea limbii engleze ca limbă globală. Potrivit lui Wiersema, acesta observă o tendință în care elementele legate de cultură sau intraductibile nu sunt traduse, ceea ce contribuie de fapt la o mai bună înțelegere a culturilor străine.
Un traducător poate fie să adopte cuvântul străin fără a oferi nicio explicație, fie să ofere o explicație amplă. În plus, un traducător poate sugera clientului să modifice textul pentru a-l face mai ușor de înțeles pentru publicul din limba țintă. Procedând astfel, textul poate deveni mai ușor de înțeles și mai apropiat de cultura sursă.
Cu toate acestea, în cele din urmă, nu există încă o soluție definitivă pentru traducerea referințelor specifice din punct de vedere cultural. Traducătorii înșiși sunt încă în căutarea unui consens cu privire la cea mai bună metodă. Puteți fi siguri că, atunci când aveți nevoie de servicii de traducere , oameni pasionati vor lucra îndeaproape cu dumneavoastră pentru a determina cea mai potrivită modalitate de a gestiona aspectele culturale specifice ale traducerilor dumneavoastră.
DETALII IMPORTANTE
Nu există limită de text sau de pagini. Se acceptă număr de pagini în cantitate de zeci, sute sau mii.
Ofer o pagina tradusa GRATUIT pentru exemplificarea serviciului de traducere promovat.
Traducere rapida: 10 Lei pagina [nivel de acuratete 77%
__durata 29 minute de la primirea textului
Traducere standard:34 Lei pagina [nivel de acuratete 90 - 96%]
__durata minim 2 ore de la primirea textului
Engleza - Rusa
Rusa - Engleza
Engleza - Spaniola
Spaniola - Engleza
Engleza - Franceza
Franceza - Engleza
Engleza - Japoneza
Japoneza - Engleza
Engleza - Germana
Germana - Engleza
Engleza - Chineza
Chineza - Engleza
Publi24_1664579519